Усні переклади
УСНИЙ ПЕРЕКЛАД
Я усно перекладаю там, де важливе точне порозуміння – у державних установах, навчальних закладах, поліції чи суді. Подбаю про те, щоб спілкування відбувалося спокійно, зрозуміло та без стресу.
Усний судовий переклад
Використовується під час офіційних процедур, де спілкування має забезпечувати перекладач, призначений Міністерством юстиції ЧР.
Зі мною Ви не розгубитеся в юридичних справах.
Найчастіше усно перекладаю під час таких процедур:
- у відділах державної реєстрації актів цивільного стану (визнання батьківства, дошлюбні процедури та інші формальні справи)
- під час шлюбної церемонії
- у суді
- у поліції
- під час процедур, пов’язаних із перебуванням особи у Чехії (OAMP MV)
- у нотаріуса
Супровідний усний переклад
Цей тип усного перекладу потрібен тоді, коли Ви хочете бути впевнені, що Вас правильно зрозуміють. Я можу супроводжувати Вас і забезпечити, щоб Ви досконало розуміли все, що відбувається.
Найчастіше усно перекладаю в таких ситуаціях:
- у школі або дитячому садку
- протягом педагогічно-психологічних консультацій
- у банку
- у медичній страховій компанії
Усний переклад в автошколі
Я усно перекладаю під час підсумкових тестів в автошколі.
З моєю підтримкою Ви легко впораєтеся з тестами.
Що робити, якщо Вам потрібен усний переклад? PDF-файл з інструкцією для завантаження ТУТ.